A Antologia De Ensaios Pensamento Negro Radical, Com Apresentação De María Elvira Díaz-benítez, Conta Com As Primeiras Traduções Para O Português De Trabalhos Publicados Entre 1987 E 2018. a “gramática Estadunidense” De Hortense J. Spillers Abre O Volume, Organizado Cronologicamente, E Suas Proposições A Respeito Da Carne Feminina Desgenerificada Influenciam Todos Os Outros Textos Da Antologia, Sylvia Wynter Rememora O Caso Rodney King Em Sua Carta A Colegas Da Universidade, Saidiya Hartman Revisita A História De Duas Garotas Que Morreram A Bordo Do Recovery Para Tratar Da Violência E Limites Impostos Pelo Arquivo, Fred Moten Ensaia Sobre Pretitude E Otimismo Preto E, Em Conversa Com O Afropressimismo De Frank B. Wilderson Iii E Jared Sexton, Recorre A Hortense J. Spillers, Frantz Fanon, Nathaniel Mackey E John Coltrane (passando Por Deleuze, Jacques Derrida, Charlie “bird” Parker), Denise Ferreira Da Silva, No Texto Que Fecha O Livro, Propõe O Que Chama De Experimento Radical Negro E Oferece Operações Para Hackear O Sujeito, Performando Sua Recusa.