O Retrato De Um Intelectual Húngaro Que Marcou Para Sempre A Cultura Brasileira. Europa, 1940. Milhões De Judeus Estão Condenados. Não Há Saída: O Resto Do Mundo Não Os Quer. Nada De Asilo, Vistos. Para A Maioria, A Morte É Certa. Brasil 1941. Um Jovem Intelectual Judeu, Paulo Rónai, Que Deixou A Hungria No Fim Do Ano Anterior, Chega À Segurança Do Brasil. Não Vem Clandestinamente, Com Documentos Adulterados E Nome Falso. Vem Com O Impossível Visto Legalmente Obtido. Como O Conseguiu? A Resposta É Tão Inusitada Quanto Toda Sua Vida E Carreira, Rastreadas Passo A Passo E Narradas Com Grande Elegância Por Ana Cecilia Impellizieri Martins Nesta Biografia Pioneira E Necessária. Inacreditavelmente, O Que Valeu A Rónai O Salvo-conduto Foi Aprender Português Sozinho Em Budapeste E Publicar, Às Vésperas Da Segunda Guerra, Uma Antologia De Poesia Brasileira Que Reunia Bandeira, Cecília Meirelles, Mário De Andrade E Drummond. Alguns Deles Se Tornariam Seus Amigos Pessoais E Ele, Paladino E Intérprete De Suas Obras. Chegando Ao Brasil, Dedicou-se A Duas Tarefas: Resgatar Sua Noiva E Sua Mãe, Que Ficaram Na Terra Natal, E Prosseguir Seu Trabalho Literário, Que, De Início, Consistia Em Continuar Erguendo A Ponte Entre Duas Culturas Distantes. Enquanto Isso, Provavelmente Sem Sequer Percebê-lo, O Judeu Húngaro Se Metamorfoseou: Tornou-se Brasileiro, Um Dos Grandes Intelectuais Brasileiros Do Século Xx. Segundo Um Ditado Húngaro, “quantas Línguas, Tantas Vidas”, E, Ao Se Meter A Aprender A “última Flor Do Lácio”, Rónai Não Sabia Que Esta É Que Lhe Daria Uma Nova Vida — Perpassada Pelo Luto E Pela Melancolia Da Primeira, Mas Nem Por Isso Menos Vital.