Uma Arte: As Cartas De Elizabeth Bishop

Apesar De Ter Publicado Pouco Em Vida, Elizabeth Bishop É Cada Vez Mais Reconhecida Como Um Dos Maiores Nomes Da Poesia Norte-americana Deste Século. Quinze Anos Após Sua Morte, Com A Publicação De Uma Parte De Sua Volumosa Correspondência, Um Novo Aspecto De Seu Gênio Vem À Tona: Bishop É Mestre Na Arte De Escrever Cartas. Foi No Brasil, Onde A Autora Viveu Cerca De Vinte Anos - A Maior Parte Deles Com Sua Companheira, Lota De Macedo Soares, Amiga E Colaboradora De Carlos Lacerda - Que Foram Escritas Muitas Dessas Cartas. Textos De Alto Valor Literário E Documentos Autobiográficos Preciosos, Elas Também Nos Revelam O Brasil Dos Anos 50 Aos 70 Visto Pelo Olhar Arguto E Implacável De Uma Grande Escritora. Através Do Olhar Da Poeta, Distanciado E Crítico, Porém Curioso E Interessado, O Brasil Aparece Como Um País Semi-civilizado, Povoado De Intelectuais Iletrados E Políticos Incompetentes, Mas Também Uma Terra Onde A Gente Se Sente De Algum Modo Mais Perto Da Verdadeira Vida. - Do Tradutor Paulo Henriques Britto