Labirintos Da Tradução: A Legendagem Cinematográfica
Código: 340326351 / MP957979088
Conheça mais sobre o produto
Os Labirintos da Tradução: A Legendagem Cinematográfica e a Construção do Imaginário
Conteúdo Principal:
- A legendagem cinematográfica é um processo complexo que envolve mais do que a simples tradução de diálogos.
- Ela atua na construção do imaginário, influenciando a forma como o público percebe e interpreta filmes.
- Este trabalho explora os desafios e as nuances da legendagem, considerando aspectos culturais, linguísticos e estéticos.
- Analisa-se como as escolhas feitas pelos legendadores podem moldar a experiência do espectador.
Palavras-chave:
- Legendagem
- Cinematográfica
- Tradução
- Imaginário
- Cinema
- Cultura
- Linguística
Valor e prazo de entrega
Este produto não possui disponibilidade para entrega na sua região.
| Importante | |
|---|---|
| Código da Certificação ANVISA | Não se aplica |
| Código da Certificação MAPA | Não se aplica |
| Código da Certificação INMETRO | Não se aplica |
| Código da Homologação | Não se aplica |
Os Labirintos da Tradução: A Legendagem Cinematográfica e a Construção do Imaginário
Conteúdo Principal:
- A legendagem cinematográfica é um processo complexo que envolve mais do que a simples tradução de diálogos.
- Ela atua na construção do imaginário, influenciando a forma como o público percebe e interpreta filmes.
- Este trabalho explora os desafios e as nuances da legendagem, considerando aspectos culturais, linguísticos e estéticos.
- Analisa-se como as escolhas feitas pelos legendadores podem moldar a experiência do espectador.
Palavras-chave:
- Legendagem
- Cinematográfica
- Tradução
- Imaginário
- Cinema
- Cultura
- Linguística