Sinopse uma Impressionante Viagem Através Do Tempo, Revelando A História E A Riqueza Cultural Associada Ao Ídiche, A Língua Do Dia A Dia Dos Judeus Da Europa Do Leste E Central, De Como Ela Se Desenvolveu Gerando Grandes Obras No Teatro E Na Literatura, De Como Mediou As Grandes Controvérsias Ideológicas E Religiosas Das Comunidades Judaicas Do Centro E Leste Europeu, De Como Atravessou O Atlântico Para Ajudar A Reorganizar A Vida Dos Grupos Exilados De Suas Terras Natais Até Chegar Perto Da Extinção. Língua-resistência, Língua-diáspora, Língua-passaporte. Língua Errante. quarta-capa o Ídiche Foi A Língua Franca Falada Pelos Judeus Da Europa Do Leste E Central Durante Séculos Até O Genocídio Perpetrado Pelo Holocausto Eliminar 90% De Seus Falantes. Àquela Altura, O Idioma Já Não Era Apenas Usado Em Trocas Do Dia A Dia, Mas Também Ditava Outras Áreas Da Cultura, Colaborando Em Uma Enorme Atividade Literária E Teatral, Disseminada Principalmente Nas Américas (eua, Brasil, Argentina). Nessa Diáspora, Como Em Qualquer Outra, Em Que A Consciência Coletiva Do Imigrante Está Sempre Em Vias De Desagregação, Como Ressalta Kafka, O Idioma E Sua Literatura Adquirem A Função De Ser A Voz De Um Povo, Uma Voz Muitas Vezes Revolucionária. em Aventuras De Uma Língua Errante: Ensaios De Literatura E Teatro Ídiche, J. Guinsburg, Um Dos Maiores Estudiosos Do Ídiche Entre Nós, Recupera Essa Rica Tradição E Nos Apresenta A História Arrebatadora Da Trajetória Do Ídiche, De Sua Formação Na Idade Média Até A Vigorosa Produção Cultural E Ideológica Contemporâneas. Para Tanto, Visita As Realizações Singulares Da Literatura E Do Movimento Teatral Judaico E De Sua Arte Da Encenação, Em Suas Múltiplas Correntes, Desde A Disputa Entre Os Iluministas Da Haskalá E Os Religiosos Do Hassidismo No Século Xix Até A Conflitante Convivência Entre Comunistas E Sionistas. Trata-se De Um Roteiro De Viagem Pessoal Que Resgata Para O Leitor Brasileiro Aspectos Ainda Pouco Conhecidos De Uma Cultura A Um Só Tempo Ancestral E Moderna. perspectivas a Coleção Perspectivas Reúne Textos Importantes, Em Pesquisa Extensa Na Abrangência Do Assunto. Contempla Biografias, História, Arte, Antropologia E Literatura. da Capa imagem Da Capa: Cena De Noite No Mercado Velho, De I.l. Peretz, Encenada Pelo Teatro Judeu De Estado, Moscou, 1925. a Imagem, Filtrada Pelo Carmim, Traz A Energia E O Vigor Do Teatro Ídiche Como Representação Da Potência Criadora Da Língua.